Chan is actually over to so it late, and you can Mrs
We enter a bustling flat. An early on girl knocks with the home that will be greeted by the Mrs. Suen. This lady, merely off of work, is looking for area and you may board for by herself and her spouse. When Mrs. Suen wants this lady term, she says, «My partner’s name is Chan.» The view incisions so you can Chan’s partner leaving brand new apartment. Mrs. Suen says to the girl to-name the lady whenever she is felt like if or not she would like to rent the bedroom.
While the the woman is making, an early on guy walks in the stairwell in order to Mrs. Suen’s entry way, studying a newspaper. He inquires regarding the area for rent, and she tells him it’s merely already been rented toward girl making. This is actually the very first time Chow Mo-wan and you may Su Li-zhen (Mrs. Chan) put sight on every almost every other. Mrs. Suen asks Chow how many he’s leasing for, and he says to the lady that it is merely your and his awesome girlfriend. She tells Chow he need her next door neighbor Mr. Koo; their son just adopted hitched, and his room is blank. Chow many thanks the woman amply, and you will she tells him he is as well respectful. He groups Mr. Koo’s buzzer.
The scene quickly transitions into the tumult and you can audio out of a few moving teams shuffling furniture to the nearby rentals. This new crew possess mistakenly loading Chow’s chairs to your Su’s flat and vice versa. Su directs Chow’s wife’s footwear next door. Mrs. Suen laments that Su was organizing the entire move away from her and you may Chan for her own, without having any help of Chan. Su claims you to she will be able to handle it. During the some point, Chow locations a stack of guides in the room that don’t fall under him or their spouse. He says to brand new mover to depart them, he’ll handle it. He will bring this new heap nearby and you may asks Su whenever they are hers. She tells her or him it belong to their spouse. Chow requires in the event that the lady partner checks out Japanese, and Su informs him you to definitely the girl partner’s boss is actually Japanese. Chow requires how the guy should target the girl, and she tells your, «My personal husband’s name’s Chan.» Chow brings up himself, as well as region suggests.
Several other name card comes after, means the scene into the Hong-kong, 1962
This new Chows and you may Chans are now actually paid inside. Su is on this lady way out the door when Mrs. Suen encourages the woman to become listed on him or her for dinner. Su tells their she has as supposed, she’s appointment the woman spouse at the airport. He could be become out for performs. On her way down the staircase, Su tickets a lady up to her decades. The woman, to your camera, gets in Suen’s kitchen, that’s abuzz which have conversation additionally the clatter out of dishes and you will products. Some one requires in which Mrs. Suen tells them she’s meeting this lady partner from the airport. Brand new physique focuses primarily on Chow, doing talk and you may watching a cake together with his locals.
We move another day, into the Su and you may Chan’s bed room. Chan is actually finding your way through other long business travel abroad, and Su is actually inquiring him how much time he’s going to be wiped out. «2 to 4 months,» are his answer. Su reminds your to restore a couple of unique Japanese bags that they cannot enter Hong kong. Chan, offscreen, asks for who. She informs them these include for her manager, Mr. Ho. Chan requires as to why he need a few, and she claims, «You realize as to the reasons.» He asks whether or not the guy should get several other colors, and you can she claims they may be a comparable color, throwing warning towards wind.